To tag a contact, you can search them on the contacts page, or view their personal profile page. When editing directly on the contacts page, simply click next to the Title "Tags" and search for the correct tag.

When tagging a contact from their personal page, click in the Tags field and type in the tag with which you want them to be associated. Any one contact can be associated with more than one tag.